Keaton　の　日記

これまたＢＳでの放送ですが・・・

イ・サン
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/isan/index.html

すでに３６話ですが・・・
私も途中から見ているのですが
面白いです。

んで朗報です。
ＮＨＫのBS-hiチャンネルで６月から放送が始まるようです。
もちろん私も見ます・・・最初のほう観ていないので・・・。
ただし、現放送の吹き替えではなく
字幕のようです。

しかも本来の韓国での放送時間は日本の６０分と違い７０分だそうで・・・・
現吹き替え放送はカットされているようです。
それがノーカット放送されるそうです。

私個人的には、吹き替えはあまり好きではない・・・。
どうしても口の動きにおかしな部分を感じてしまうし
声の違いがあまりにもかけ離れてしまい別作品と思うことが
多々あるので・・・。

イ・サン役のイ・ソジンさんも本来の声は吹き替えの川島得愛さんの高めの声ではなく
私の聞く感じですが、低めの声なのでやはり少し違和感を感じてしまいます。

楽しみです。ＨＤＤレコーダー空きが少ないかもしれないけど録画したい。